1
00:00:01,001 --> 00:00:02,920
EERDER
2
00:00:04,671 --> 00:00:06,840
Deze week ben je vrij.
Ook heerlijk.
3
00:00:06,924 --> 00:00:09,218
- Waarom haar straffen?
- Elke actie heeft consequenties, Dani.
4
00:00:09,301 --> 00:00:10,677
Je komt terug als ik je terugbel.
5
00:00:10,761 --> 00:00:13,096
Houd op, alsjeblieft!
Mouser is verdwenen.
6
00:00:13,180 --> 00:00:15,349
We zagen hem stoeien.
7
00:00:15,432 --> 00:00:16,767
Wat is er gebeurd?
8
00:00:16,850 --> 00:00:17,976
Ik heb iets stoms gedaan.
9
00:00:18,060 --> 00:00:20,103
Waar zit je in de bouw?
10
00:00:20,187 --> 00:00:21,188
Ik leg de fundamenten.
11
00:00:21,271 --> 00:00:23,690
Wij gaan ze daarheen brengen
en begraaf ze in cement.
12
00:00:24,316 --> 00:00:26,944
- Wat is dit?
- Mijn land in Klein Haïti.
13
00:00:27,027 --> 00:00:30,322
Drie bewoners verzetten zich nog steeds.
Ik wil alles over elk van hen weten.
14
00:00:30,405 --> 00:00:33,909
Mevrouw Cheri, mijn werkgever is geïnteresseerd...
15
00:00:33,992 --> 00:00:36,870
Ik weet wat jouw werkgever interesseert,
16
00:00:36,954 --> 00:00:41,083
Je kunt het hem gaan vertellen
dat ik mijn huis niet verkoop.
17
00:00:41,166 --> 00:00:43,544
- Je volgende doelwit.
-Xavier Alta.
18
00:00:43,627 --> 00:00:45,754
Bedenk dat hij je broer heeft vermoord.
19
00:00:48,507 --> 00:00:52,678
Visualiseer je beste herinnering,
met Wyatt.
20
00:00:54,471 --> 00:00:56,014
Hoe voel je je nu?
21
00:00:57,057 --> 00:00:57,975
GOED.
22
00:00:58,058 --> 00:01:01,645
Dit is hoe je je zou moeten voelen
voordat je slaat.
23
00:01:03,438 --> 00:01:04,481
Wie ben jij?
24
00:01:10,237 --> 00:01:12,197
Laat je mij alleen feesten?
25
00:01:23,125 --> 00:01:24,293
Niet slecht.
26
00:01:25,419 --> 00:01:26,920
Je had grotere borsten kunnen hebben.
27
00:01:28,046 --> 00:01:29,506
Borsten zijn voor baby's.
28
00:01:29,590 --> 00:01:31,008
Doe je kleren uit.
29
00:01:39,266 --> 00:01:40,225
Eerst een rail.
30
00:01:42,728 --> 00:01:44,146
Neuken, ja.
31
00:01:45,731 --> 00:01:46,857
Snijd het een beetje.
32
00:01:46,940 --> 00:01:49,318
Snijd het? Ik ga alles ruiken.
33
00:01:51,945 --> 00:01:54,197
- Heb je iets te drinken?
- In de keuken.
34
00:02:02,581 --> 00:02:03,790
Geïnspireerd.
35
00:02:08,295 --> 00:02:09,421
Verlopen.
36
00:02:16,094 --> 00:02:17,137
Inspireer.
37
00:02:18,805 --> 00:02:19,806
Verloopt.
38
00:02:26,563 --> 00:02:28,273
Kruip in je kont.
39
00:02:31,777 --> 00:02:33,528
Zet dus wat muziek op.
40
00:02:44,623 --> 00:02:47,000
Leg dat neer. Dans met mij.
41
00:02:53,048 --> 00:02:54,466
Kom op, verdomme!
42
00:02:55,550 --> 00:02:56,593
Ja.
43
00:02:59,846 --> 00:03:02,933
Wat als ik je neukte als nooit tevoren?
44
00:03:03,016 --> 00:03:05,185
in uw jacuzzi?
45
00:03:06,061 --> 00:03:07,688
Chloor droogt mijn lul uit.
46
00:03:09,731 --> 00:03:10,982
Kom op.
47
00:03:12,734 --> 00:03:14,319
Ik zal Elvira zijn.
48
00:03:15,404 --> 00:03:18,281
Jij zult Tony Montana zijn. Kom op.
49
00:03:23,286 --> 00:03:25,372
Doe je kleren uit en kom terug.
50
00:03:26,081 --> 00:03:27,457
Laten we eerst proosten.
51
00:03:29,960 --> 00:03:31,211
Waaraan?
52
00:03:33,547 --> 00:03:34,464
Naar gerechtigheid.
53
00:03:39,136 --> 00:03:40,220
Als je wilt.
54
00:03:49,020 --> 00:03:51,022
Kom op mijn pik zitten, Elvira.
55
00:03:54,192 --> 00:03:55,944
Bent u ineens doof?
56
00:03:58,655 --> 00:04:00,907
Ik zei, ga zitten...
57
00:04:03,702 --> 00:04:04,995
Wat is dit in godsnaam?
58
00:04:06,621 --> 00:04:08,165
Heb je iets in mijn drankje gedaan?
59
00:04:18,925 --> 00:04:21,720
Tetrodotoxine. Een verlamming.
60
00:04:24,264 --> 00:04:25,557
Het is vervelend, nietwaar?
61
00:04:26,308 --> 00:04:29,436
Je kunt zien en horen wat er gebeurt,
62
00:04:29,519 --> 00:04:31,480
maar je kunt niets doen.
63
00:04:34,900 --> 00:04:37,110
Ik zat in dezelfde situatie
toen je Wyatt vermoordde.
64
00:04:38,695 --> 00:04:40,781
Ik had van niets beters kunnen dromen
zoals broer.
65
00:04:41,656 --> 00:04:44,785
Hij was geduldig, grappig...
66
00:04:46,453 --> 00:04:49,080
makkelijk in de omgang, goed publiek.
67
00:04:49,164 --> 00:04:51,583
Mijn God, hij lachte ongelooflijk.
68
00:04:53,668 --> 00:04:56,379
Een diepe, warme lach...
69
00:04:57,714 --> 00:04:58,965
die uit de maag kwam.
70
00:05:02,719 --> 00:05:05,263
Toen we het hoorden,
wij begonnen te lachen.
71
00:05:07,098 --> 00:05:08,850
Het was communicatief.
72
00:05:14,731 --> 00:05:16,733
Ik zal Wyatt nooit meer horen lachen.
73
00:05:19,402 --> 00:05:20,570
Niemand zal het meer horen.
74
00:05:24,866 --> 00:05:25,992
Wat zeg je?
75
00:05:27,744 --> 00:05:29,037
Ik kom er niet mee weg?
76
00:05:34,084 --> 00:05:35,126
Maar ja.
77
00:06:18,795 --> 00:06:20,171
Meer dan tien.
78
00:06:20,255 --> 00:06:22,966
- En geen blunder.
- Alta verdiende het.
79
00:06:25,302 --> 00:06:28,263
- Ik zei niet anders.
- En deze keer geen verwondingen.
80
00:06:28,346 --> 00:06:29,681
ELIAS
BLAUW PAK - GEDOODE MAMMA
81
00:06:29,764 --> 00:06:31,474
Er is duidelijk vooruitgang.
82
00:06:32,934 --> 00:06:34,728
Maar nog steeds niets
in het notitieboekje van mijn moeder.
83
00:06:35,645 --> 00:06:40,108
Voor nu. Ze codeerde haar aantekeningen
om een reden. Je zult slagen.
84
00:06:42,444 --> 00:06:44,487
Intussen heb ik alleen nog de bijenkorf.
85
00:06:44,571 --> 00:06:46,781
- De bijenkorf?
-Jaguar-verzending.
86
00:06:49,451 --> 00:06:51,870
Het is het lege bedrijf
van het Rojas-kartel.
87
00:06:51,953 --> 00:06:53,580
Een zeer handig jachtgebied.
88
00:06:55,248 --> 00:06:57,000
- Waar ga je heen?
- Jagen.
89
00:06:57,083 --> 00:06:58,209
Met wat?
90
00:06:59,669 --> 00:07:02,213
- Wat ?
- Analoge monitoring?
91
00:07:02,297 --> 00:07:03,673
De laatste keer werkte het.
92
00:07:05,550 --> 00:07:08,803
Nu ze twee doden hebben,
je zult voorzichtiger moeten zijn.
93
00:07:09,930 --> 00:07:12,641
Het is tijd om deel te nemen aan de 21e eeuw.
94
00:07:23,526 --> 00:07:26,488
{\an8}Behoud uw hoogte.
Je mag niet ontdekt worden.
95
00:07:27,322 --> 00:07:30,408
Hier zijn vijf van de twaalf.
Ja, de medicijnen zitten in de koelers.
96
00:07:30,951 --> 00:07:33,286
- Hoe weet je dat?
- Mijn ouders hadden dezelfde.
97
00:07:34,454 --> 00:07:37,248
- Doen ze dat vaak?
- Eén keer per week.
98
00:07:37,332 --> 00:07:41,461
Een operatie van deze omvang
vraagt om meer mannen.
99
00:07:43,755 --> 00:07:46,925
Plaats de drone.
De klanten arriveren over twee uur.
100
00:07:47,008 --> 00:07:50,804
- We hebben nog geen aanwijzingen.
- Dit klootzak beweegt niet.
101
00:07:51,763 --> 00:07:54,599
Als je verder wilt zoeken naar een aanwijzing...
102
00:07:55,850 --> 00:07:57,894
los de code van je moeder op.
103
00:08:10,824 --> 00:08:13,994
- Je bent vooruitgegaan.
- Ja, ik heb bijna alles gevonden.
104
00:08:15,120 --> 00:08:18,540
- Hoe heb je het gedaan?
- Door eliminatie.
105
00:08:18,623 --> 00:08:22,252
Ik heb de codes van Caesar geëlimineerd
en verfijnt, maar Vigenère betaalde.
106
00:08:22,335 --> 00:08:23,545
Wat is Vigenère?
107
00:08:23,628 --> 00:08:28,383
Dit is een geavanceerd Trithemius-cijfer
waarvoor een codewoord nodig is.
108
00:08:29,342 --> 00:08:30,510
Wat was het woord?
109
00:08:31,553 --> 00:08:32,554
“Henrietta.”
110
00:08:35,515 --> 00:08:37,600
- Etta, is dat een kleine naam?
- Een bijnaam.
111
00:08:39,728 --> 00:08:42,063
- Je naam is...
- Waag het niet om het te zeggen.
112
00:08:43,898 --> 00:08:46,151
-Henrietta.
- Lief!
113
00:08:46,735 --> 00:08:48,737
Het is een mooie naam.
114
00:08:49,738 --> 00:08:51,614
- Zeer majestueus.
- Oud.
115
00:08:53,575 --> 00:08:56,661
Je moeder hield zoveel van je
dat ze jouw voornaam gebruikte.
116
00:09:01,249 --> 00:09:05,170
Ja... Mijn moeder schreef elke zending op,
117
00:09:05,837 --> 00:09:08,173
de betaalde bedragen,
Ophaalgegevens.
118
00:09:08,256 --> 00:09:11,092
- Ze heeft werkelijk alles opgeschreven.
- Jarenlang.
119
00:09:12,594 --> 00:09:16,181
- Ik denk dat het een verzekering was.
- Verzekering?
120
00:09:16,264 --> 00:09:19,350
Ze had over immuniteit kunnen onderhandelen
als mijn familie gepakt was.
121
00:09:22,020 --> 00:09:24,064
Ik heb alleen dit onderdeel nog.
122
00:09:28,109 --> 00:09:29,652
Wat betekent dat?
123
00:09:30,236 --> 00:09:31,988
Ik heb geëlimineerd
124
00:09:32,072 --> 00:09:35,617
aflevercoördinaten,
data en betalingen.
125
00:09:36,242 --> 00:09:38,036
Nog steeds negen cijfers.
126
00:09:39,537 --> 00:09:41,372
Misschien rekeningnummers.
127
00:09:41,456 --> 00:09:44,334
Waar is de zwerver?
Je moet de huur betalen.
128
00:09:48,963 --> 00:09:50,173
Het geheel.
129
00:09:52,467 --> 00:09:54,928
- Je maand loopt ten einde.
- Ja, mevrouw.
130
00:09:55,011 --> 00:09:56,471
Heeft u accommodatie gevonden?
131
00:09:57,680 --> 00:09:59,933
- Nog niet. Ik ben aan het kijken.
- Waar?
132
00:10:00,475 --> 00:10:03,436
Allapattah, Gladeview, Pinewood.
133
00:10:03,520 --> 00:10:06,356
- Het is ver.
- Ik kan me niets beters veroorloven.
134
00:10:06,439 --> 00:10:08,733
Maar het komt wel een keer goed
dat ik een auto kan betalen.
135
00:10:08,817 --> 00:10:11,569
- Het zal niet meer hetzelfde zijn.
- We zien je altijd aan het werk.
136
00:10:13,154 --> 00:10:17,325
- Jij zou Lovely's huisgenoot kunnen zijn.
- Nou, laten we eens kijken!
137
00:10:18,201 --> 00:10:19,577
Tante Judit...
138
00:10:21,871 --> 00:10:23,581
Mag Dani blijven?
139
00:10:23,665 --> 00:10:25,041
Nee, het is oké, echt waar.
140
00:10:25,917 --> 00:10:28,378
Maak voor mij geen uitzondering.
Ik ben geen familie.
141
00:10:30,380 --> 00:10:34,050
Het is net als. Zeshonderd
per maand, neem het of laat het.
142
00:10:34,968 --> 00:10:36,469
Ik accepteer, ja.
143
00:10:37,345 --> 00:10:40,223
- Dank u, mevrouw Cheri.
- Ik krijg mijn auto terug.
144
00:10:41,474 --> 00:10:42,642
Ik ga werken.
145
00:10:43,393 --> 00:10:44,519
Doei.
146
00:10:50,358 --> 00:10:52,443
Je wilt gaan winkelen
onze slaapkamer inrichten?
147
00:10:52,527 --> 00:10:55,780
ik zou graag willen,
maar ik werk bij Ocean X.
148
00:10:56,447 --> 00:10:58,366
Heeft tante Carmen je teruggebeld?
149
00:11:00,076 --> 00:11:01,411
Des te beter.
150
00:11:01,953 --> 00:11:04,164
Je hebt met hem gesproken sinds...
151
00:11:04,247 --> 00:11:05,331
Ik heb het geprobeerd.
152
00:11:05,874 --> 00:11:08,042
- Het ging slecht.
- Heb je je verontschuldigd?
153
00:11:10,420 --> 00:11:11,838
Ja, ik heb het ook geprobeerd.
154
00:11:13,214 --> 00:11:14,716
Het is niet mijn sterkste punt.
155
00:11:15,592 --> 00:11:17,093
Probeer het dus opnieuw.
156
00:11:18,261 --> 00:11:22,056
Je wist hoe je je tegenover mij moest verontschuldigen.
Ik heb je vergeven.
157
00:11:23,391 --> 00:11:25,351
Ze steunt mij niet
net zoveel als jij.
158
00:11:25,435 --> 00:11:27,395
Ze zal mijn lijst nooit begrijpen.
159
00:11:28,938 --> 00:11:30,815
Vertel hem er dus niets over.
160
00:11:32,358 --> 00:11:35,445
Er zijn dingen die mijn eigen moeder heeft
wist niets over mij.
161
00:11:36,154 --> 00:11:37,197
Lieve Amie...
162
00:11:38,239 --> 00:11:39,949
welke geheimen verborg je?
163
00:11:40,700 --> 00:11:42,118
Als ik erover praat, is het geen geheim meer.
164
00:11:45,121 --> 00:11:47,582
Jij mag je geheime tuin hebben, Dani.
165
00:11:48,791 --> 00:11:50,543
En dat is normaal.
166
00:11:51,920 --> 00:11:54,005
- Hoe doe je het?
- Wat ?
167
00:11:54,839 --> 00:11:56,424
Je weet precies wat je moet zeggen.
168
00:11:57,175 --> 00:11:58,301
Echt niet.
169
00:11:59,552 --> 00:12:01,512
Ik spreek gewoon vanuit mijn hart.
170
00:12:03,473 --> 00:12:06,100
Oké, mevrouw Engel.
171
00:12:07,936 --> 00:12:09,646
Denk je dat ik een engel ben?
172
00:12:10,480 --> 00:12:11,522
Het staat je goed.
173
00:12:29,916 --> 00:12:32,710
Altijd ruimte nodig,
Of kunnen we chatten?
174
00:12:36,923 --> 00:12:38,049
Tussen.
175
00:12:46,849 --> 00:12:48,309
Ik wil mijn excuses aanbieden.
176
00:12:49,560 --> 00:12:50,520
Voor ?
177
00:12:54,816 --> 00:12:56,776
Mijn roekeloosheid...
178
00:12:58,736 --> 00:13:00,405
heeft uw vertrouwen beschaamd en...
179
00:13:01,489 --> 00:13:04,701
omdat je in de problemen bent gekomen.
180
00:13:05,576 --> 00:13:07,287
Ik zal het niet nog een keer doen.
181
00:13:09,831 --> 00:13:10,832
GOED.
182
00:13:15,461 --> 00:13:16,754
Ik begrijp de kopstoten.
183
00:13:17,922 --> 00:13:21,175
Maar je hebt je hele leven voor je.
184
00:13:22,885 --> 00:13:25,096
Het is lang geleden
dat ik niets meer te verliezen had
185
00:13:25,179 --> 00:13:27,515
en als er iets met je gebeurd was...
186
00:13:31,728 --> 00:13:33,855
Verdomme! Ik ben hier niet goed in.
187
00:13:41,904 --> 00:13:43,489
Het gaat heel goed met je.
188
00:13:45,992 --> 00:13:47,076
Het is goed.
189
00:13:49,871 --> 00:13:51,539
Ga naar de club.
190
00:13:51,622 --> 00:13:53,499
Ga ik weer in dienst?
191
00:13:53,583 --> 00:13:55,251
Irriteer je baas niet.
192
00:13:57,211 --> 00:13:58,212
Ga je gang.
193
00:14:06,846 --> 00:14:07,889
BEDANKT.
194
00:14:16,731 --> 00:14:19,650
Verdomme, Boone.
Heb je de lading gedumpt?
195
00:14:20,234 --> 00:14:23,029
Ik heb het gewoon opgegeven.
We kwamen vast te zitten.
196
00:14:23,112 --> 00:14:25,490
De kustwacht vond het vrachtschip
en belde de douane.
197
00:14:25,573 --> 00:14:29,077
- Ze hebben de wapens in beslag genomen, mijn boot.
- Bel Federov.
198
00:14:30,036 --> 00:14:31,704
En je partner?
199
00:14:31,788 --> 00:14:34,749
Gary? Hij is dood.
Zodra hij besefte dat we omsingeld waren,
200
00:14:34,832 --> 00:14:37,001
hij opende het vuur en ze schoten hem neer.
201
00:14:37,085 --> 00:14:40,254
Ik dook, zwom zo snel als ik kon
en ik kwam je opzoeken.
202
00:14:40,797 --> 00:14:43,174
Zodat we van man tot man kunnen praten.
203
00:14:44,217 --> 00:14:47,178
ik zing niet,
Ik heb nog nooit iemand verraden.
204
00:14:48,471 --> 00:14:49,597
Ik begrijp.
205
00:14:53,476 --> 00:14:57,230
Ik zal mij voorlopig op een laag pitje houden
Laat het even bezinken, dan begin ik opnieuw.
206
00:15:06,114 --> 00:15:07,073
De heer Federov.
207
00:15:09,784 --> 00:15:12,954
De jongste zoon ben jij, toch?
208
00:15:13,746 --> 00:15:16,707
Jouw kamp heeft mijn lading vernield.
209
00:15:17,208 --> 00:15:20,128
- Het kostte me 30 miljoen.
- Wij waren het niet.
210
00:15:20,211 --> 00:15:23,923
Ik heb vier van mijn mannen in stukken gesneden,
ze zeggen allemaal hetzelfde.
211
00:15:24,006 --> 00:15:26,801
Geen lekkages aan mijn kant.
Het moet dus van jou komen.
212
00:15:27,427 --> 00:15:30,721
- Zeer teleurstellende resultaten, jongens...
- Meneer Federov...
213
00:15:32,932 --> 00:15:33,850
Verdomme!
214
00:15:35,435 --> 00:15:38,104
Wij discussiëren niet. Ga nu weg!
215
00:15:39,480 --> 00:15:42,150
- Gabi, dit is geen spel.
- Denk je dat ik het niet weet?
216
00:15:42,650 --> 00:15:45,069
Je moet bij je moeder thuis zijn
met de jongens.
217
00:15:45,153 --> 00:15:47,738
Isaac en Gabriël zijn veilig.
Jij bent degene die wordt bedreigd.
218
00:15:47,822 --> 00:15:51,159
- Ik kan het wel!
- Ik niet. Ik zal je niet verlaten.
219
00:15:51,242 --> 00:15:54,579
Gabi, ik zit echt in de problemen.
Je hebt je hier niet voor aangemeld.
220
00:15:54,662 --> 00:15:55,621
Maar ja.
221
00:16:04,964 --> 00:16:06,799
Het lijkt erop dat het er maar twee waren.
222
00:16:06,883 --> 00:16:08,885
Wij moeten vertrekken. Anderen zullen komen.
223
00:16:08,968 --> 00:16:10,261
Teo...
224
00:16:13,055 --> 00:16:14,182
Laat het mij zien.
225
00:16:18,019 --> 00:16:22,231
Lieverd, ik ga om hulp roepen.
Nee, Gabi!
226
00:16:23,399 --> 00:16:25,067
Gabi! Nee !
227
00:16:26,027 --> 00:16:26,903
Gabi!
228
00:16:27,403 --> 00:16:28,488
Nee.
229
00:16:48,841 --> 00:16:50,009
Heeft iedereen de oproep beantwoord?
230
00:16:50,801 --> 00:16:51,969
Alta is dood.
231
00:16:52,803 --> 00:16:56,390
- Federovs mannen?
- Nee. Overdosis.
232
00:16:57,475 --> 00:17:00,770
We vonden hem bij hem thuis,
hij zweefde in zijn jacuzzi.
233
00:17:02,480 --> 00:17:03,523
En Acuna?
234
00:17:04,357 --> 00:17:06,859
- Nog steeds niets.
- Vind het.
235
00:17:07,485 --> 00:17:08,986
Het is alle hens aan dek.
236
00:17:10,154 --> 00:17:11,489
Waar ga je heen?
237
00:17:16,077 --> 00:17:17,787
Zoek Juan Acuna.
238
00:17:24,627 --> 00:17:25,836
Ik ben het die beslist.
239
00:17:25,920 --> 00:17:27,880
We beoordelen de troepen, Mateo.
240
00:17:28,631 --> 00:17:30,174
Ben je beoordeeld, Sam?
241
00:17:31,259 --> 00:17:32,468
Was je loyaal?
242
00:17:32,552 --> 00:17:34,387
Je broer wel
alles waar je om vroeg.
243
00:17:34,512 --> 00:17:36,597
- En jij, Elias?
- Mateo...
244
00:17:37,640 --> 00:17:41,394
- Houd op.
- Iemand had het over de wapens.
245
00:17:41,477 --> 00:17:43,354
Je hebt geen bewijs tegen Elias.
246
00:17:43,437 --> 00:17:45,565
Ik heb je vader jarenlang gediend.
247
00:17:45,648 --> 00:17:47,525
Federov zegt dat het van ons komt.
248
00:17:47,608 --> 00:17:50,528
- Luister je meer naar Federov dan naar mij?
- Ik heb vertrouwen in zijn methoden.
249
00:17:51,237 --> 00:17:55,449
Iedereen die bereid is te martelen
en dood zijn mannen...
250
00:17:58,160 --> 00:17:59,745
krijgt wat hij wil.
251
00:18:02,832 --> 00:18:06,711
Je hebt deze deal nooit gewild.
Je had het tegen mij over blootstelling.
252
00:18:08,504 --> 00:18:09,505
En jij...
253
00:18:10,631 --> 00:18:13,217
je jankte terwijl je sprak
van wat mijn vader zou doen.
254
00:18:14,218 --> 00:18:15,428
Afgezien van ons,
255
00:18:15,511 --> 00:18:19,140
Boone en Gary,
wij zijn de enigen die de details kennen.
256
00:18:19,223 --> 00:18:21,183
En met 30 miljoen op het spel,
257
00:18:21,267 --> 00:18:24,270
Ik ben het duidelijk niet die het verpest heb.
258
00:18:25,896 --> 00:18:27,857
Dus dan blijven jullie twee over.
259
00:18:38,200 --> 00:18:39,160
Daniël?
260
00:18:42,163 --> 00:18:45,916
- De barvrouw is naar je op zoek.
- Heidi? Ze kan wachten.
261
00:18:46,792 --> 00:18:48,044
Wat doe jij hier?
262
00:18:48,127 --> 00:18:50,421
Weet jij de rekeningnummers nog?
uit het notitieboekje van mijn moeder?
263
00:18:50,504 --> 00:18:52,256
Dit zijn CUSIP-codes.
264
00:18:52,340 --> 00:18:54,884
- Het is wat?
- Een financieel instrument.
265
00:18:54,967 --> 00:18:57,178
- Voor een bank?
- Een makelaarskantoor.
266
00:18:57,887 --> 00:18:59,096
Het is vreemd, nietwaar?
267
00:18:59,180 --> 00:19:01,265
Niet als het bureau witwast
het geld van mijn ouders.
268
00:19:01,349 --> 00:19:04,143
- Kijk hier eens naar.
- “RRG.”
269
00:19:05,561 --> 00:19:07,938
Het is hetzelfde bedrijf
die onze buurt ontwikkelt.
270
00:19:08,439 --> 00:19:10,775
“Rojas Vastgoedgroep.”
271
00:19:11,817 --> 00:19:14,070
Het kartel dat je familie heeft vermoord?
272
00:19:14,153 --> 00:19:17,365
Ze gebruiken RRG
om hun vuile geld wit te wassen.
273
00:19:19,158 --> 00:19:21,118
En zij is de president.
274
00:19:23,663 --> 00:19:27,541
Hoe bedoel je, ze weigerde?
Mevrouw Cheri heeft mijn laatste aanbod ontvangen?
275
00:19:30,878 --> 00:19:33,005
Ga naar 3,5 en probeer het opnieuw.
276
00:19:35,299 --> 00:19:36,842
Bel mij zodra het geregeld is.
277
00:19:42,973 --> 00:19:44,100
Teo.
278
00:19:44,183 --> 00:19:48,604
Teo, het spijt me zo.
Sam vertelde me over Gabi. Het is verschrikkelijk.
279
00:19:50,815 --> 00:19:52,108
Federov zal betalen.
280
00:19:53,526 --> 00:19:54,777
Hoe gaat het met Isaak en Gabriël?
281
00:19:55,403 --> 00:19:56,696
Ze zijn verwoest.
282
00:19:58,197 --> 00:19:59,281
Blijkbaar.
283
00:19:59,824 --> 00:20:02,201
- Als je iets nodig hebt...
- Doe niets.
284
00:20:02,284 --> 00:20:03,828
Niets doen? Waarvoor?
285
00:20:04,995 --> 00:20:06,497
Het is voor je eigen bestwil.
286
00:20:07,998 --> 00:20:09,834
- Wat is dat?
- Bescherming?
287
00:20:09,917 --> 00:20:12,461
De Russen hebben het op ons gemunt,
jij bent de ideale prooi.
288
00:20:12,545 --> 00:20:16,507
- Ik heb een bedrijf te runnen.
- We moeten uw veiligheid garanderen.
289
00:20:17,091 --> 00:20:18,551
Hoe lang moet ik dit volhouden?
290
00:20:18,634 --> 00:20:21,095
- Terwijl we met de Russen te maken hebben.
- Hoe lang?
291
00:20:21,178 --> 00:20:22,972
Ik heb een houvast om te overtuigen.
292
00:20:23,597 --> 00:20:25,224
Ze blijven hier tot nader order.
293
00:20:28,060 --> 00:20:29,145
We vertrekken.
294
00:20:40,531 --> 00:20:43,617
Hoe kun je weigeren
een bod van enkele miljoenen?
295
00:20:43,701 --> 00:20:46,162
Geen idee, ze antwoordt niet
noch op onze telefoontjes, noch op onze e-mails.
296
00:20:46,245 --> 00:20:50,541
- Caroline, we moeten met het werk beginnen.
- Volgende week om op koers te blijven.
297
00:20:50,624 --> 00:20:51,792
Geen tijd voor een tegenslag
298
00:20:51,876 --> 00:20:54,420
en ik kan je niet laten wachten
investeerders meer.
299
00:20:56,422 --> 00:20:57,673
Wat wil je doen?
300
00:21:03,012 --> 00:21:04,555
Wat mijn vader zou doen.
301
00:21:06,974 --> 00:21:08,642
Vouw het zelf.
302
00:21:12,646 --> 00:21:16,150
Zo'n plaag had ik nog niet gezien
voor een lange tijd.
303
00:21:16,984 --> 00:21:18,444
Ik haat het als ze stelen!
304
00:21:19,403 --> 00:21:21,280
Ja, palminsecten,
Het is afschuwelijk!
305
00:21:21,363 --> 00:21:23,949
Daarom is het beter om te spuiten.
306
00:21:24,033 --> 00:21:26,243
We doden er veel tegelijk.
307
00:21:27,369 --> 00:21:29,246
Ze vallen als vliegen.
308
00:21:31,499 --> 00:21:33,417
Vijf tegelijk?
309
00:21:33,501 --> 00:21:35,294
- Waarom niet?
- Het is riskant.
310
00:21:35,377 --> 00:21:36,337
Het is effectief.
311
00:21:36,420 --> 00:21:37,880
Ik weet waar ze gaan lossen.
312
00:21:37,963 --> 00:21:39,089
Ik weet hoe lang...
313
00:21:39,173 --> 00:21:41,467
En het zal moeilijk zijn
om hun dood als een ongeluk te verhullen.
314
00:21:43,677 --> 00:21:45,554
Niet als we geloven
dat hun boot in brand vloog.
315
00:21:45,638 --> 00:21:47,973
De oude vissers
nog steeds brandstoflekkage.
316
00:21:48,057 --> 00:21:49,099
Hoe weet je dat?
317
00:21:49,183 --> 00:21:51,644
Ik repareer een hele hoop boten
sinds ik een kind was.
318
00:21:52,394 --> 00:21:54,980
En deze klootzakken roken meer dan jij.
319
00:21:58,400 --> 00:22:01,195
Goud roken in de buurt van brandbare stoffen
hun boot transformeren
320
00:22:01,278 --> 00:22:03,155
in een potentieel kruitvat.
321
00:22:03,239 --> 00:22:04,281
Precies.
322
00:22:05,825 --> 00:22:08,577
Hoe je dichtbij genoeg kunt komen
de slang doorknippen?
323
00:22:11,455 --> 00:22:13,040
Wat als het niet nodig was?
324
00:22:13,874 --> 00:22:16,460
Sluipaanval. Zuidoost-benadering.
325
00:22:16,544 --> 00:22:18,838
- Windsnelheid?
- Vijf tot zes knopen aangekondigd.
326
00:22:18,921 --> 00:22:22,299
- Landingszone?
- Het lazaret. De motor staat hieronder.
327
00:22:22,383 --> 00:22:24,468
- Explosieradius?
- Twaalf meter.
328
00:22:25,094 --> 00:22:26,595
Detonatievolgorde?
329
00:22:27,137 --> 00:22:28,347
3-0-5.
330
00:22:34,979 --> 00:22:36,105
Je bent klaar.
331
00:22:52,204 --> 00:22:53,330
Ik ben klaar.
332
00:22:54,665 --> 00:22:56,667
- Waarvoor?
- Begeleid je.
333
00:22:58,043 --> 00:23:00,254
- Waarvoor?
- Ik wil je helpen.
334
00:23:01,171 --> 00:23:03,549
Dat is leuk, Stanley.
maar het is beter om er niet bij betrokken te raken.
335
00:23:04,592 --> 00:23:07,011
- Je hebt mij geholpen.
- Ja, maar het is niet jouw gevecht.
336
00:23:07,094 --> 00:23:09,013
Het was ook niet de jouwe.
337
00:23:14,101 --> 00:23:15,477
Ik wil niet dat er iets met je gebeurt.
338
00:23:15,978 --> 00:23:16,896
Jij ook ?
339
00:23:17,438 --> 00:23:18,856
En ik, wat?
340
00:23:21,942 --> 00:23:23,068
Maak je geen zorgen over mij.
341
00:23:23,777 --> 00:23:25,946
Ik heb twee kilo C-4 in mijn kamp.
342
00:23:33,787 --> 00:23:36,332
- Federov heeft onze lading in beslag genomen.
- Waarde ?
343
00:23:36,999 --> 00:23:39,001
- Minstens tien miljoen.
- Shit! Tien?
344
00:23:39,084 --> 00:23:41,921
Ze namen de vrouwen mee en doodden onze piloten
en vernietigt ons toekomstige inkomen.
345
00:23:43,505 --> 00:23:45,591
- We moeten terugvechten.
- Dit is een riskante oplossing.
346
00:23:46,258 --> 00:23:47,468
Denk aan uw zoons.
347
00:23:47,551 --> 00:23:49,678
Als we Federov alleen aanpakken,
ze zullen hun vader verliezen.
348
00:23:49,762 --> 00:23:51,305
DUS ? Laten we ons door het verslinden?
349
00:23:51,388 --> 00:23:54,308
Nee. We... We rekruteren een bondgenoot.
350
00:23:54,391 --> 00:23:55,684
- Nee !
- Mateo, luister.
351
00:23:55,768 --> 00:23:58,145
We moeten onze slagkracht vergroten.
352
00:23:58,228 --> 00:24:00,397
Wij zijn niet de enigen
doelwit van Federov.
353
00:24:01,440 --> 00:24:02,691
Wie nog meer?
354
00:24:03,734 --> 00:24:05,069
- De Dominicanen.
-Pena?
355
00:24:05,152 --> 00:24:06,654
Deze idioot heeft ons ook aangevallen!
356
00:24:06,737 --> 00:24:09,073
De helft van wat hij verdient
wordt teruggevonden door de Russen.
357
00:24:11,033 --> 00:24:12,242
Ik vind het niet leuk.
358
00:24:12,326 --> 00:24:13,410
Laat maar zitten.
359
00:24:13,494 --> 00:24:15,788
Het is een kwestie van overleven.
Wil je overleven?
360
00:24:20,918 --> 00:24:22,002
Organiseer een bijeenkomst.
361
00:24:27,716 --> 00:24:28,842
Francisco.
362
00:24:30,970 --> 00:24:33,305
Meneer Peña, hartelijk dank voor uw komst.
363
00:24:36,016 --> 00:24:37,726
Ik was verrast om van je te horen...
364
00:24:38,477 --> 00:24:40,145
gezien onze laatste uitwisselingen.
365
00:24:40,229 --> 00:24:42,189
Je begeerde mijn territorium.
366
00:24:42,272 --> 00:24:44,274
Dat geldt nu ook voor Federov.
367
00:24:45,317 --> 00:24:47,403
We hebben allebei haast
door de Rus.
368
00:24:47,486 --> 00:24:49,613
- Hij probeert mij niet te vermoorden.
- Nog niet.
369
00:24:50,155 --> 00:24:51,907
Het is slechts een kwestie van tijd.
370
00:24:53,701 --> 00:24:56,745
Ik heb over je vrouw gehoord.
Mijn condoleances.
371
00:25:01,041 --> 00:25:03,544
- We hebben een gemeenschappelijke vijand.
- We zijn nog geen vrienden.
372
00:25:03,627 --> 00:25:05,462
- Dit opent een kans.
- Waarvoor?
373
00:25:05,546 --> 00:25:07,006
Elimineer Federov.
374
00:25:09,717 --> 00:25:11,802
Hij neemt de helft van je inkomen...
375
00:25:12,761 --> 00:25:15,848
en je zult bloedeloos eindigen.
Bij ons zou je alles houden.
376
00:25:19,351 --> 00:25:20,352
Of...
377
00:25:21,395 --> 00:25:22,396
Ik doe niets.
378
00:25:24,064 --> 00:25:25,941
Federov vernietigt je
en ik neem de kruimels.
379
00:25:26,025 --> 00:25:27,484
Als we vallen, ben jij de volgende.
380
00:25:28,610 --> 00:25:30,863
Je hebt de middelen niet
om hem alleen aan te vallen.
381
00:25:33,073 --> 00:25:35,826
- Maar samen...
-Zijn hoofd is afgehakt.
382
00:25:36,493 --> 00:25:38,412
Wij delen gelijkwaardig
Noord-Miami.
383
00:25:38,495 --> 00:25:41,707
Het oosten zou naar ons terugkeren. Jij, het westen.
384
00:25:43,876 --> 00:25:44,960
Denk er eens over na.
385
00:25:55,929 --> 00:25:58,348
Kom op, klootzakken, stap aan boord.
386
00:26:17,367 --> 00:26:18,952
Wat doe jij hier verdomme?
387
00:26:19,036 --> 00:26:20,204
Ik ging kapot.
388
00:26:20,287 --> 00:26:22,247
Ik wacht tot een vriend mij komt ophalen.
389
00:26:23,290 --> 00:26:25,667
- Heb je een drone?
- Dit is geen gecontroleerde zone.
390
00:26:25,751 --> 00:26:29,088
- Je bent aan het spioneren. Voor wie werk je?
- Voor wie? Nee, ik ben gebroken.
391
00:26:29,171 --> 00:26:31,340
- Jij spreekt!
- Waar breng je mij heen?
392
00:26:31,423 --> 00:26:33,550
- Zie de baas.
- Nee, het is een misverstand.
393
00:26:33,634 --> 00:26:35,177
Houd je mond!
394
00:26:38,597 --> 00:26:39,681
Ik hoop dat...
395
00:26:41,642 --> 00:26:44,478
- Stanley, wat doe jij hier?
- Ik zal je helpen.
396
00:26:44,561 --> 00:26:47,272
- Heb je mij gevolgd?
- Om jou te beschermen.
397
00:26:48,816 --> 00:26:50,484
Kom op, laten we hem vastbinden.
398
00:26:55,614 --> 00:26:58,951
We vielen Federov tegelijkertijd aan
op meerdere fronten.
399
00:27:00,035 --> 00:27:04,998
Golden Glades, Opa-locka,
El Portal, Zonnige Eilanden.
400
00:27:07,126 --> 00:27:08,335
Hebben wij een overeenkomst?
401
00:27:13,715 --> 00:27:15,175
Shit! De boot is vertrokken.
402
00:27:16,260 --> 00:27:17,261
Nee.
403
00:27:19,555 --> 00:27:22,224
- Het plan moet veranderen.
- Wat was het vroeger?
404
00:27:23,100 --> 00:27:24,685
Richt vijf op de boot.
405
00:27:30,691 --> 00:27:31,817
Met z'n vijven?
406
00:27:38,782 --> 00:27:40,117
Ja.
407
00:27:50,961 --> 00:27:52,171
Wijziging van de planning.
408
00:27:54,047 --> 00:27:56,466
Is de C-4 aan de drone bevestigd?
409
00:27:58,260 --> 00:28:00,888
Ja. Ik ga in het busje stappen.
410
00:28:00,971 --> 00:28:03,724
- Wees voorzichtig, ze zullen je horen.
- Kom op. Sneller!
411
00:28:07,644 --> 00:28:09,855
Wat is dit? Is het een drone?
412
00:28:09,938 --> 00:28:11,523
- Ze hebben het gezien.
- TREKKEN !
413
00:28:13,275 --> 00:28:15,736
Shit! Ik kan niet vliegen
en tegelijkertijd ontploffen.
414
00:28:15,819 --> 00:28:17,905
- Ik heb je nodig.
- Daarvoor ben ik hier.
415
00:28:18,405 --> 00:28:21,074
Neem de afstandsbediening.
Ik piloot, jij blaast.
416
00:28:21,158 --> 00:28:23,493
- Oké.
- Op mijn teken typ je 3-0-5.
417
00:28:28,874 --> 00:28:30,042
NU !
418
00:28:35,380 --> 00:28:36,715
Wat was dat?
419
00:28:59,112 --> 00:29:00,906
Verdomde Federov.
420
00:29:03,909 --> 00:29:06,119
Als ik val, ben jij de volgende.
421
00:29:11,124 --> 00:29:12,709
Laten we teruggaan naar Noord-Miami.
422
00:29:26,223 --> 00:29:29,142
Het was een grote vuurbal.
423
00:29:31,144 --> 00:29:32,562
Ja, zeker.
424
00:29:33,605 --> 00:29:37,442
Ik had het niet verwacht
dat het zo mooi is.
425
00:29:38,986 --> 00:29:40,487
Ik ook niet.
426
00:29:46,868 --> 00:29:48,662
Bedankt dat je mij hebt
Ik heb de broden gered, Stanley.
427
00:29:49,663 --> 00:29:51,957
Vrienden, daar is het voor.
428
00:29:58,088 --> 00:30:01,049
- Waar heb je geparkeerd?
- Ten noordoosten van hier.
429
00:30:01,800 --> 00:30:03,427
Je bent echt getalenteerd.
430
00:30:03,510 --> 00:30:04,553
Ik weet.
431
00:30:14,896 --> 00:30:15,981
Mevrouw Cheri.
432
00:30:17,399 --> 00:30:18,650
Kennen wij elkaar?
433
00:30:18,734 --> 00:30:20,986
Caroline Carver, CEO van RRG.
434
00:30:22,779 --> 00:30:24,948
Ga je mij nu volgen?
435
00:30:25,032 --> 00:30:28,076
Je beantwoordt onze oproepen niet
en praat niet met mijn vertegenwoordigers.
436
00:30:28,160 --> 00:30:29,661
Omdat ik niet verkoop.
437
00:30:29,745 --> 00:30:34,416
Kijk eens naar mijn laatste aanbod
alvorens een definitief besluit te nemen.
438
00:30:41,131 --> 00:30:44,009
- Vier miljoen dollar?
- Een levensveranderende som.
439
00:30:44,092 --> 00:30:47,804
Ik kreeg te horen dat je rijkelijk betaald hebt,
maar niet in deze mate.
440
00:30:48,347 --> 00:30:50,682
De laatste die toegeeft
wordt altijd beloond.
441
00:30:50,766 --> 00:30:53,560
Je zou een mooi huis kunnen kopen
waar dan ook in Miami.
442
00:30:53,643 --> 00:30:55,896
Coral Gables, Coconut Grove.
443
00:30:55,979 --> 00:30:59,232
Of je kunt er intrekken
in een luxe appartement in Abaka.
444
00:31:01,234 --> 00:31:02,444
Jij, de rijken.
445
00:31:03,612 --> 00:31:05,781
Je weet het nooit
wanneer je moet stoppen met aandringen.
446
00:31:08,408 --> 00:31:11,370
- Ik kan je meer bieden.
- Mijn kind, het gaat niet om het geld.
447
00:31:11,453 --> 00:31:13,622
Mevrouw Cheri, we hebben allemaal een prijs.
448
00:31:13,705 --> 00:31:15,332
Nee, wij niet.
449
00:31:15,415 --> 00:31:17,959
Mijn huis staat niet te koop.
450
00:31:18,043 --> 00:31:19,628
Dit is voor u.
451
00:31:20,253 --> 00:31:23,423
Daar is mijn nummer.
Bel me als je van gedachten verandert.
452
00:31:23,507 --> 00:31:24,549
Het zal niet gebeuren.
453
00:32:15,308 --> 00:32:17,477
Het verandert alles,
om in een echt bed te slapen.
454
00:32:18,520 --> 00:32:19,604
Zien?
455
00:32:20,272 --> 00:32:21,857
Ik ben mijn sleutels vergeten?
456
00:32:22,607 --> 00:32:24,025
Pardon.
457
00:32:24,568 --> 00:32:26,069
Woon jij hier?
458
00:32:26,153 --> 00:32:27,487
Ik doe.
459
00:32:28,864 --> 00:32:31,324
- Ken jij Judith Cheri?
- Ze is mijn tante.
460
00:32:31,825 --> 00:32:33,785
Het spijt me dat ik je dit moet vertellen.
461
00:32:33,869 --> 00:32:36,705
Ze werd bewusteloos aangetroffen
vanmorgen om 7.30 uur
462
00:32:39,583 --> 00:32:41,918
Bewusteloos? Wat is er gebeurd?
463
00:32:42,711 --> 00:32:45,714
Ze viel van de trap
en raakte dodelijk gewond.
464
00:32:49,134 --> 00:32:50,510
Tante Judith?
465
00:32:51,636 --> 00:32:54,890
Deze persoonlijke bezittingen waren op haar gericht
op het moment van het ongeval.
466
00:32:56,641 --> 00:32:58,143
Al mijn condoleances.
467
00:33:18,955 --> 00:33:22,042
We moeten sterk zijn voor mama,
omdat ze sterk voor ons was.
468
00:33:33,512 --> 00:33:36,973
- Ik mis je, lieverd.
- Ik mis mama ook.
469
00:33:37,057 --> 00:33:40,185
- Wij zijn zijn nalatenschap.
- Wat is een erfenis?
470
00:33:41,770 --> 00:33:42,812
Een koninkrijk.
471
00:33:43,480 --> 00:33:45,690
Dit is wat mama en ik doen
laten we samen bouwen.
472
00:33:46,191 --> 00:33:49,903
Wat ik... voor jou zal blijven bouwen.
473
00:33:49,986 --> 00:33:51,696
Ben jij een koning, papa?
474
00:33:55,992 --> 00:33:57,035
Ja.
475
00:33:58,119 --> 00:33:59,788
Weet jij wat een koning nodig heeft?
476
00:34:00,580 --> 00:34:03,375
Van een sterke en loyale prins.
477
00:34:03,458 --> 00:34:06,127
Zijn jullie mijn sterke en loyale prinsen?
478
00:34:06,211 --> 00:34:08,129
- Sterk als leeuwen?
- Leeuwen!
479
00:34:08,213 --> 00:34:10,173
We zullen sterk zijn voor mama.
480
00:34:10,882 --> 00:34:12,259
Maak haar trots.
481
00:34:20,892 --> 00:34:23,270
De temperaturen stijgen
morgen in Zuid-Florida
482
00:34:23,353 --> 00:34:25,605
het wordt 32°C met een luchtvochtigheid van 72%.
483
00:34:26,147 --> 00:34:28,024
- Aan jou Roberto.
- Bedankt, Wendy.
484
00:34:28,525 --> 00:34:31,278
Gisteravond heeft een inwoner van Klein Haïti,
Judith Cheri, overleden
485
00:34:31,361 --> 00:34:32,821
van de metrotrap vallen.
486
00:34:32,904 --> 00:34:37,200
Inwoners van Miami klagen
voor een lange tijd van metroveiligheid,
487
00:34:37,284 --> 00:34:39,828
omdat je per ongeluk valt
zijn de belangrijkste doodsoorzaak
488
00:34:39,911 --> 00:34:42,372
onder de oudere bevolking
uit Zuid-Florida.
489
00:35:00,098 --> 00:35:01,182
Bondje...
490
00:35:02,642 --> 00:35:05,687
houd onze geliefde tante dicht bij je...
491
00:35:06,813 --> 00:35:09,733
en in jouw licht,
begeleid haar naar het paradijs...
492
00:35:11,443 --> 00:35:14,487
waar zij en mijn moeder herenigd zullen worden.
493
00:35:25,123 --> 00:35:26,666
Bedankt dat je mij hebt.
494
00:35:28,251 --> 00:35:29,294
Stanley?
495
00:35:31,338 --> 00:35:33,006
Tante Judith las graag.
496
00:35:36,468 --> 00:35:39,679
- “Vleselijke gevangene”?
- Ziet er goed uit.
497
00:35:40,972 --> 00:35:43,475
Het was een van zijn favorieten.
498
00:35:49,731 --> 00:35:51,399
Het komt van parasieten.
499
00:35:53,943 --> 00:35:54,986
Kan ik het zien?
500
00:36:02,118 --> 00:36:05,121
Ze boden vier miljoen
aan tante Judith.
501
00:36:05,205 --> 00:36:08,208
- Het is een fortuin.
- Ze zou nooit verkocht hebben.
502
00:36:09,918 --> 00:36:13,463
Kijk hier eens naar. De CEO,
Caroline Carver, ondertekende het.
503
00:36:14,631 --> 00:36:16,174
Kijk naar de datum.
504
00:36:17,258 --> 00:36:19,302
Het is de dag van het ongeval.
505
00:36:21,429 --> 00:36:23,973
Wat als het geen ongeluk was?
506
00:36:24,057 --> 00:36:27,143
- Dani, dit is gek.
- Echt ?
507
00:36:27,227 --> 00:36:29,938
RRG witt het geld van het Rojas-kartel wit.
508
00:36:30,021 --> 00:36:32,190
Dit geld kan dat niet
in het systeem worden geïnjecteerd.
509
00:36:32,273 --> 00:36:35,318
Ze hebben vastgoedprojecten nodig
om hun vuile geld wit te wassen.
510
00:36:35,402 --> 00:36:37,821
Elk huis in de buurt is verkocht.
511
00:36:37,904 --> 00:36:40,657
Tante Judith was de enige die weerstand bood.
512
00:36:40,740 --> 00:36:43,118
- Het is een theorie!
-Wat de moeite waard is om te bestuderen.
513
00:36:44,327 --> 00:36:47,789
- Ik zal het de politie vertellen.
- Wat precies?
514
00:36:47,872 --> 00:36:50,208
Dat tante Judith werd lastiggevallen door RRG.
515
00:36:50,291 --> 00:36:53,503
En twee onderaannemers van RRG
zijn verdwenen.
516
00:36:53,586 --> 00:36:56,673
- Onderaannemers die jij en Dani...
- Wij storten in beton.
517
00:36:56,756 --> 00:36:58,591
Je kunt niet naar de politie gaan.
518
00:36:58,675 --> 00:37:00,677
Enig onderzoek
naar jou terug kan leiden.
519
00:37:00,760 --> 00:37:01,845
En voor jou.
520
00:37:07,976 --> 00:37:09,853
Ze komen ermee weg.
521
00:37:11,980 --> 00:37:13,440
Tante Judith was onschuldig.
522
00:37:14,274 --> 00:37:16,067
- Het is walgelijk.
- Het is waar.
523
00:37:17,652 --> 00:37:19,446
Maar wat kunnen we doen?
524
00:37:23,199 --> 00:37:24,492
Herstel de balans.
525
00:37:39,799 --> 00:37:41,801
- Is de rest goed?
- Ja.
526
00:37:42,427 --> 00:37:43,928
Wij zijn nog niet geopend.
527
00:37:44,012 --> 00:37:46,181
Ik weet. Ik ben op zoek naar een vriend.
528
00:37:46,264 --> 00:37:48,183
- Werkt hij hier?
- Nee.
529
00:37:49,225 --> 00:37:50,935
Hij is een van je vaste klanten.
530
00:37:51,978 --> 00:37:53,938
Dit is waar we het zagen
voor de laatste keer.
531
00:37:55,482 --> 00:37:56,983
Deze man komt regelmatig, dat is waar.
532
00:37:57,066 --> 00:37:59,152
Weet je nog met wie hij was?
533
00:38:00,695 --> 00:38:02,906
- Bent u een agent?
- Nee.
534
00:38:04,199 --> 00:38:07,160
Ik wil graag de videobewaking zien
vanaf de nacht van zijn verdwijning.
535
00:38:08,119 --> 00:38:09,954
Nee, mens. Ik kan het niet.
536
00:38:10,538 --> 00:38:12,874
Dit soort verzoeken
moet worden gevalideerd door de manager.
537
00:38:14,250 --> 00:38:15,335
Wie is je baas?
538
00:38:15,919 --> 00:38:17,003
Carmen Tijger.
539
00:38:26,930 --> 00:38:27,931
Elias.
540
00:38:32,435 --> 00:38:33,812
Wil je dat ik hem bel?
541
00:38:34,771 --> 00:38:35,814
Nee.
542
00:38:37,398 --> 00:38:38,650
Ik kom terug.
543
00:39:56,769 --> 00:39:58,771
Ondertitels: Marion Birbes